リスニングがさっぱり聞こえないので、英語の歌を聴くと良いかも！？と思い立ち、早速たくさんの曲を聞いています！歌詞の単語ひとつの意味が強く、テンポも速いためサビでさえ単語を聞き逃してしまいます。難しい。初心者の段階ではあつかましいですが、歌詞はデザインされた単語を聞いているようで日常会話とは違うような気がします。それでも次の日には、単語ひとつ分だけ多く聞こえてきました。嬉しいです。普段使っているサブスクリプションで、ベビー向けの絵本読み聞かせを見つけました。YouTubeでもキッズ向けの物語の読み聞かせを見つけたので、せっかくならもうすぐクリスマスなので色んなバージョンの「くるみ割り人形」を聞き流して行こうと思います。
チャットGPTが英訳を教えてくれました。
As I couldn’t hear the listening exercises at all, I thought it might be a good idea to listen to English songs. So, I decided to give it a try and immediately started listening to a lot of songs! The lyrics are challenging, with each word carrying a strong meaning, and the tempo is fast, making it easy to miss even the chorus. It’s tough. It might be bold at the beginner’s stage, but listening to English song lyrics feels like hearing designed words, unlike everyday conversation. Still, the next day, I found myself hearing a few more words. It’s exciting. Through my usual subscription service, I found picture books for babies. I also found storytelling videos for kids on YouTube, so since Christmas is approaching, I plan to immerse myself in various versions of ‘The Nutcracker.’
日本の歌では、サビの部分を”chorus”と言うことに驚きました。ありがとうチャットGPT。
続く １１日目
コメント