日本語の簡単な文を聞いて英語の簡単な文を瞬時に作れるかをしてみました。難しかったのは、「話す」でした。ゆっくり時間をかけると、やっとspeak,tell,talk３つの単語が出てくる程度です。「見る」、「聞く」みたいな単語はいくらでも出てくるんだろうな〜と思ってしまいます。「have」の扱いも難しいです。持っているだけではなく、趣味がある時にも使うので、瞬時には無理かも、と今からひるんでいますが、頑張ります。
写真はマンハッタン。マリオオデッセイの世界観があって驚いた時に撮った一枚です。
“I tried making simple English sentences instantly after hearing simple Japanese sentences. What was challenging for me was the verb ‘speak.’ Even with taking my time, I could only come up with ‘speak,’ ‘tell,’ and ‘talk’ to a certain extent. Words like ‘see’ and ‘hear’ seem to come to mind effortlessly. Dealing with ‘have’ is also difficult. It’s not just about possession but can be used when talking about hobbies, so it might be challenging to come up with it instantly. I’m a bit hesitant now, but I’ll do my best.
The photo is of Manhattan. I took it when I was amazed by the world of Mario Odyssey. “
チャットGPTに英訳してもらいました。
続く １２日目
コメント